Виды омонимов

Омонимы – это слова, которые звучат  и пишутся одинаково, а по смыслу не имеют ничего общего. Термин произошёл от греческого языка: homos -  «одинаковый», onyma  - «имя». Допустим, лук – растение и лук – оружие для метания стрел, топить печку и топить корабли.

Рассмотрим виды омонимов.

1. Некоторые слова пишутся одинаково, а произносятся по разному: з`амок  и зам`ок, п`арить (бельё, овощи) и пар`ить ( в облаках), ст`оит ( хлеб в магазине)  и  сто`ит (машина, дерево). Такие слова называются омографами, что в переводе с  греческого языка означает «одинаково пишущиеся».

2. Существуют слова, которые одинаково произносятся, а писать их надо по-разному. Например, пруд и прут, метал и металл, пять и пядь. Это омофоны, в переводе с  греческого – «одинаково звучащие».

Среди омофонов много таких пар, которые совпадают не во всех своих формах, а в некоторых или даже одной. Если начать изменять слова по падежам и числам, то  сразу  обнаруживается разница в их звучании. Допустим,  у пруда, к прудудва прута, ударил прутом. Слово «три» может быть и числительным (три яблока, три вещи) и глаголом (три сильней!). Но совпадать будут не все формы этих слов: тереть, тёртрёх, тремя. Одинаковые формы разных слов называются омоформами.

Омонимы могут быть помехой в языковом общении, особенно большую трудность они представляют для переводчика. В этом случае помогает контекст, т.к. в  естественном разговоре слова редко употребляются изолировано. По контексту достаточно легко догадаться, какой смысл имеется в виду: Это совсем простой пример.-  Простой оборудования  достаточно дорог.

1 комментарий

  1. По отношению к словам, относящимся к одинаковым частям речи , в языкознании часто различают омонимию и полисемию .

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *