Паронимы в русском языке

Паронимы - это слова, сходные по строению, но имеющие разный смысл. Своим названием термин обязан греческому языку: para - "около", onyma -" имя". Паронимы образуются от одного корня с помощью разных аффиксов, допустим, надеть - одеть, экономный - экономичный - экономический, сыто - сытно.

Стоит отметить, что близость паронимических слов по звучанию является частой причиной ошибок в их употреблении. К  примеру, очень часто говорят "одел пальто", вместо надел пальто. Вполне понятно, что эти глаголы различаются по смыслу: надевают что, а одевают кого. Пример: надел пальто и шапку, одел ребёнка. На этом примере хорошо видно, что паронимы  различаются сочетаемостью с другими словами. По признаку разницы в сочетаемости можно разграничивать значения паронимических слов.

Приведём ещё ряд распространённых примеров.

Все мы часто пишем в заявлении: "Прошу предоставить мне отпуск" (т.е. дать возможность пользоваться отпуском). Директор, увидев это заявление, может вполне обоснованно написать на нём: "Представьте сначала отчёт о работе" (т.е. он велит предъявить ему отчёт о работе). После чего Вам предоставляют слово, т.е дают возможность высказаться по этому  потрясающему поводу. Если Вы поразите директора своим отчётом, то он сможет представить Вас к  награде. Представляете, как обрадуется Ваша вторая половинка? У  Вас дома будет накрыт стол, соберутся важные гости, которых Вы с большим удовольствием представите всем присутствующим. Навряд ли в Вашей семье принято предоставлять гостей  самим себе.

На этом шуточном примере мы поняли, что внешне различие связки представить - предоставить  всего лишь одна буква, но по смыслу разница очень существенная.

Паронимы в русском языке можно различать ещё таким образом: вместо каждого паронима представлять близкое ему по смыслу слово. Эти подстановочные слова никогда не совпадут. Допустим, вместо экономный хозяин можно употребить фразу рачительный хозяин, вместо экономичный способ литья - выгодный способ литья. Вполне понятно, что прилагательное рачительный по значению достаточно отличается от прилагательного выгодный. Таким образом, делается разница между паронимическими словами экономный и экономичный.

Очень часто паронимы используются писателями и поэтами  для выразительности, для подчёркивания какой-либо мысли.

"Служить бы рад - прислуживаться тошно!" (А.С. Грибоедов)

"Одно дело - слушать. А другое - слышать." ( М. Цветаева)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *