Многозначность слова в русском языке

Многозначность - 1Слово многозначно, поговорим об этом с позиции лингвиста. Традиционно начнём обсуждение многозначности слова в русском языке со стихов, стихов замечательной поэтессы Марины Цветаевой. Итак, стихотворение «Поэт»:

Поэт – издалека заводит речь.

Поэта – далеко заводит речь.

Мы видим, что в каждой строке почти одни и те же слова, но передают смысл они очень разный. Эта разница достигается, преимущественно, с помощью различия значений глагола заводить. В первой строке он означает «начинать», а во второй – «уводить очень далеко».

 

Многозначность от омонимии  отличается именно тем, что разные значения одного слова сохраняют некоторую общность. Это свойство обнаружится, если мы попытаемся объяснить значения. Например, в разных значениях глагола заводить присутствует смысл «движение».

Значения у слова могут быть прямыми и переносными. Важными  отличительными признаками прямого значения являются конкретность и реальность. В переносном значении слово отвлечено от конкретных предметов и перенесено на обозначение чего-то более абстрактного. Для понимания вопроса обсудим прилагательное ровный.

многозначность - 2

Ровной может быть дорога. В данном случае мы представляем себе дорогу без рытвин и ухабов, т.е. формируем в своей голове конкретный зрительный образ. Одобрительно высказываясь о чьём-нибудь характере, мы тоже говорим – ровный, но в этом случае имеем в виду качества, которые нельзя ни увидеть, ни потрогать, т.е. значение слова переносное.

Разность значений слова проявляется в его сочетаемости. В одном значении слово имеет одно окружение, а в другом - другое.  Допустим, если значение слова конкретно и вещно, то и от смысла единиц, которые сочетаются с данным словом, требуется вещность. Например, железный гвоздь, железная подкова. То же слово в переносном, отвлечённом значении должно сочетаться со словами, имеющими абстрактный смысл: железная воля, железный характер.



Нужно подчеркнуть ещё одну особенность. Многозначное слово очень часто и синтаксически ведёт себя по-разному. Всё зависит от того, в каком значении оно употребляется. Допустим, когда глагол идти  мы используем в его прямом смысле, то обычно указываем направление движения: иду на работу, иду в магазин, иду домой. Но если мы говорим о часах, то указание места является бессмысленным: нельзя сказать, например, «Мои часы идут на работу». Однако при этом очень важно подчеркнуть, как именно идут часы: точно, хорошо или плохо.

В значении «быть к лицу» глагол идти должен иметь обязательное дополнение в дательном падеже без предлога: Костюм вам идёт. В значении «расходоваться» этот глагол употребляется с дополнением в винительном падеже с предлогом на: На костюм идёт три метра.

Всем спасибо!В разных значениях слово может иметь и разных «родственников». Допустим, если говорится о глухом человеке, то этот его физический недостаток называется глухотой, а если речь идёт о глухом согласном звуке, то употребляют другое название свойства – глухость. А вот этому прилагательному в значении, которые проявляются в сочетаниях глухая стена, глухой лес, нельзя поставить в соответствии ни то, ни другое существительное. Вполне понятно, что не говорят «глухота стены» и «глухота леса», а говорят лесная глушь.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *